弟と夫

弟は当然のことながら日本語がしゃべれません。

こんにちわとかありがとうくらいは言えますが、その他は一切分かりません。

夫は大卒ですが、英語は無理！絶対無理！というくらい分からないそうです。

受験勉強でやったはずだけどなぁ･･･

そんな夫ですが、私の夫ということで、彼を受け入れてくれたことに感謝です。

私と弟が話していることが理解できない、特に弟の英語は早すぎて分からないというので、疎外感を感じていないかと不安になったりもしましたが、大丈夫とのこと。

ネットやLINEの翻訳機能を駆使して、ちょっとした会話はしてくれました。

長い距離を運転してくれたり、彼が喜ぶかもと動いてくれるのは、とっても嬉しいことです。

私の実家の家族に対してもですが、イギリスの家族とも仲良くしてくれるのはとっても嬉しいし、私に優しくしてくれることよりも幸せを感じます。

弟と夫が少し打ち解けても、夫は私を通訳に使っていましたが、弟が東京に帰る為に駅に送っているときに「これであってる？違うよね？」と携帯を渡されました。

LINEの画面に書かれていたのは「また遊びに来てね」というものでした。

残念ながらLINE通訳ではうまく変換されていなかったので、私が入力しなおしました。

恥ずかしそうに自分の口で弟にお別れを伝えていました。

そんな気持ちが嬉しいです。

私と弟は１０年前やそれ以前と同じようにsee you laterと言ってお別れしました。

いつも弟や家族はそういってくれます。

まるでちょっと先に再会があるような挨拶が好きです。